اصلا اغراق نکرده‌ایم اگر بگوییم که سری مچ بندهای Mi Band شیائومی، پرفروش‌ترین مچ بند هوشمند – و شاید هم گجت پوشیدنی – در ایران هستند. این مچ بندها اکثر کارهای یک ساعت هوشمند گران‌قیمت را انجام می‌دهند، باتری خیلی خوبی دارند و از همه مهم‌تر، قیمت ارزانی هم دارند. جدیدترین مدل از این سری یعنی Mi Band 4، در همین چند ماهی که وارد بازار ایران شده، فروش زیادی داشته است؛ ولی حتی مدل چهارم این مچ بند هم که نمایشگر رنگی دارد، همچنان بزرگ‌ترین ایراد سری Mi Band را یک می‌کشد: پشتیبانی نکردن از زبان فارسی. مهم نیست که مدل گلوبال یا چینی آن را بخرید؛ در هر صورت، اگر پیغامی به زبان فارسی برایتان دریافت کنید، مچ بند Mi Band 4 آن را نشان نخواهد داد. اما مثل هر مشکل دیگری، برای این مورد هم راه‌حلی در اینترنت پیدا می‌شود. در این مقاله قصد داریم در قالب یک راهنمای قدم‌به‌قدم، آموزش فارسی سازی Mi Band 4 را ارائه دهیم. با گیکیطور همراه باشید.

فارسی سازی می بند 4 01

روش اول؛ راحت ولی نامطمئن

قدم اول: نصب فریمور بین‌المللی

قبل از هر چیز برای فارسی سازی Mi Band 4 باید فریمور بین‌المللی را روی مچ بند Mi Band 4 نصب کنید. اصلا مهم نیست که مچ بند شما، مدل گلوبال است یا مدل چین؛ این مرحله را باید انجام دهید. برای این کار کافی است، اپلیکیشن Mi Fit را از روی گوشی خود پاک کنید و نسخه بین‌المللی این اپلیکیشن را از لینک زیر دانلود و نصب کنید. پس از اجرا کردن و پِیر کردن مچ بند، فریمور بین‌المللی به‌صورت خودکار روی مچ بندتان نصب می‌شود. این فریمور از زبان‌های چینی، انگلیسی، اسپانیایی، روسی، آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی پشتیبانی می‌کند که این زبان‌ها، پیش‌نیازی برای مراحل بعدی است.

دانلود نسخه بین‌المللی Mi Fit

در نظر داشته باشید که برای نصب این نسخه، به یک گوشی اندرویدی با اندروید ۷ یا جدیدتر نیاز دارید؛ بنابراین اگر نسخه اندروید شما، ۶ یا قدیمی‌تر است، این اپلیکیشن را روی دستگاه به‌روزتری نصب کنید و از طریق آن، فریمور مچ بندتان را تغییر دهید.

قدم دوم: اپلیکیشن Notify & Fitness را نصب کنید

۲.۱. اپلیکیشن Notify & Fitness را از طریق فروشگاه گوگل پلی استور نصب کنید. این اپلیکیشن مدیریت پیغام‌های مچ‌بندتان را بر عهده می‌گیرد.

۲.۲. اپلیکیشن را اجرا کنید و از منوی Tools، گزینه Mi Band Language را روی زبان فرانسوی یا روسی قرار دهید.

فارسی سازی می بند 4 02

توجه کنید که پس از این مرحله، زبان مچ بندتان به فرانسوی یا روسی تغییر می‌کند. اگر این کار را انجام ندهید، حروف فارسی به‌صورت جدا از هم نمایش داده می‌شوند.

۲.۳. وارد منوی Setting شوید، سپس گزینه Advanced را انتخاب کرده و تیک Right-to-left text را بزنید.

فارسی سازی می بند 4 03

۲.۴. وارد اپلیکیشن Mi Fit شوید و گزینه‌های Incoming Call و App Alert را غیرفعال کنید.

فارسی سازی می بند 4 04

۲.۵. گزینه Show Notification Text را برای اپلیکیشن‌های موردنظرتان فعال کنید.

در نظر داشته باشید که پس از فعال کردن این گزینه، پیغام‌های تبلیغاتی زیادی در اپلیکیشن Notify & Fitness ظاهر می‌شوند. اگر می‌خواهید از شر این تبلیغات خلاص شوید، باید نسخه Pro این اپلیکیشن را بخرید. البته می‌توانید نسخه کرک‌شده آن را از طریق لینک زیر دانلود کنید؛ ولی نسخه کرک‌شده، قابلیت به‌روزرسانی ندارد.

دانلود نسخه کرک‌شده Notify & Fitness

پایان. مراحل فارسی سازی Mi Band 4 به‌پایان رسید.


فارسی سازی می بند 4

روش دوم؛ پیچیده ولی مطمئن

اگر پس از مدتی استفاده از روش اول، متوجه شدید که برخی از پیغام‌های فارسی، مجددا نمایش داده نمی‌شود، به خاطر این است که بین دو اپلیکیشن Mi Fit و Notify & Fitness تداخل ایجاد شده است. این موضوع معمولا زمانی پیش می‌آید که این دو اپلیکیشن را به‌روزرسانی کنید. حالت مطمئن‌تر این است که برای فارسی سازی Mi Band 4 کلا قید اپلیکیشن Mi Fit را بزنید و اجازه دهید که اپلیکیشن Notify & Fitness کنترل مچ‌بندتان را بر عهده بگیرد.

قدم اول: نصب فریمور بین‌المللی

قدم اول این روش فرقی با قدم اول روش قبلی ندارد. در هر صورت، ابتدا باید فریمور مچ بندتان را به فریمور بین‌المللی تغییر دهید تا بتوانید زبان آن را روسی یا فرانسوی کنید.

قدم دوم: پِیر کردن Mi Band 4 با Notify and Fitness

۲.۱. اپلیکیشن Mi Fit را اجرا کنید و مچ بندتان را از طریق آن Unpair کنید.

۲.۲. اپلیکیشن Mi Fit را پاک کنید.

۲.۳. نسخه دست‌کاری‌شده Mi Fit را دانلود و نصب کنید.

دانلود نسخه دست‌کاری‌شده Mi Fit

۲.۴. مچ بند را از طریق نسخه دست‌کاری‌شده Mi Fit با گوشی‌تان پِیر کنید.

۲.۵. نسخه دست‌کاری شده Mi Fit را پاک کنید.

۲.۶. از طریق یک اپلیکیشن فایل منیجر، وارد حافظه گوشی و پوشه freemyband شوید. داخل این پوشه، کد فعال‌سازی (Auth Key) مچ بند در داخل یک فایل متنی ذخیره شده است. آن را کپی کنید.

۲.۷. اپلیکیشن Notify & Fitness را اجرا کنید.

۲.۸. از کد فعال‌سازی کپی‌شده، برای پِیر کردن مچ بند با اپلیکیشن استفاده کنید. اگر اپلیکیشن به‌صورت خودکار مراحل پِیر کردن را اجرا نکرد، از منوی سمت چپ برنامه، گزینه Replace with new Mi Band را انتخاب کنید.

۲.۹. پس از پِیر شدن، از منوی Tools، گزینه Mi Band Language را روی زبان فرانسوی یا روسی قرار دهید؛ سپس وارد منوی Setting شوید و گزینه Advanced را انتخاب کرده و گزینه Right-to-left text را تیک بزنید.

برای اکثر کاربران، روش اول را برای فارسی سازی Mi Band 4 پیشنهاد می‌کنیم؛ ولی اگر به دنبال یک راه‌حل پایدارتر هستید، باید قید اپلیکیشن Mi Fit را بزنید و از روش دوم که مراحل پیچیده‌تری دارد استفاده کنید.

46 دیدگاه‌ها

  1. سلام. ممنونم از توضیحات جامع شما. من همه مراحل روش اول رو انجام دادم اتفاقی که الان افتاده اینه که وقتی باهام تماس می گیرن اسمشون که فارسیه درست میاد ولی پیامک یا پیام‌هایی که میاد با حروف جدا جدا نوشته می شه. ممنون می شم راهنمایی کنید.

  2. با سپاس از مطالب بسیار عالی و تخصصی و آموزش گام به گام از طریق روش اول به نتیجه ی کامل رسیدم فقط نکته اینکه اگر دوستان در لاگین اولیه گیر کردن برن داخل Info app دیتا و کش رو Delete کنن فقط قسمت مسیج رو نتونستم فعال کنم Disable مونده به رنگ خاکستری!!!

  3. حقیقتا این روش های باگ زیاد داره الان من زبانم فرانسوی گداشتم ولی بازم مثل دو سه تا از مواردی که دوستان گفتم حروف برعکس نوشته میشه و به صورت جدا جدا. حتی از توو تنظیماتبرنامه دوم جهت تایپ رو تغییر دادم ولی هیچ تغییری نکرد

  4. واسه آیفون چکار کنیم؟ بعدش اگر با اندروید این کارها رو انجام بدیم و می بند رو به آیفون کانکت کنیم باز فونت فارسیش خراب میشه؟

  5. با سلام و خسته نباشد .mifitنسخه ی دستکاری شده رو نمیتونم پیدا کنم آدرس لینک ک گذاشتین عمل نمیکنه امکان ارسال لینک هست

  6. اقا پیدا کردم 😁لینک ابی رو لمس کنین نگه دارین ،منو ظاهر میشه گزینه دانلود لینک رو بزنین دانلود میشه ،منم همین مشکل داشتم مرورگرم کروم هست ،شاید با این مرورگر مشکل داره….بهرحال انجام بدین این کارو ،پایدا ر 🙏

  7. سلام
    من از روش دوم استفاده کردم پیام هارو درست نشون میده ولی تو پیامک و تماس اسم ذخیره شده رو به فرانسوی یه چیز دیگه میزنه و تو واتساپ اسم فرستنده رو فارسی ولی جدا جدا و برعکس میزنه
    چی کارش کنم؟

  8. سلام
    برنامه می فیت که گذاشتین sign in نمیشه اما برنامه می فیت که قبلا نصب کردم میزارم به راحتی وصل میشه علت چیه میشه راهنمایی کنین . در ضمن من برنامه اولیه رو از کافه بازار گرفتم ممنون

  9. سلام، نسخه MiFit که اینجا گذاشتید، sign in نمیشه. با توجه به اینکه همین account رو من در نسخه ۴.۰۸ از Google play داشتم استفاده می‌کردم!!

  10. سلام.. ممنونم از مطلب خوبتون. من روش اول رو انجام دادم و فارسی شد.. اما ویبره برنامه هام از بین رفته.. چکار باید بکنم؟

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید